Whispers from Japan to Norway: Shinsaku Ashida’s Ecological Elegies

With the Whale

At times,
the whale’s red blood
mingles with the deep blue of the sea;
at other times,
human blood
mixes with the ocean.​

To kill a whale
is to live
with the whale.​

“Let any one of you
who is without sin
be the first
to throw a stone at her,”
said Jesus.​

This flesh
sustains
the life of the village.​

A ship
encircles
a colossal life.​

A young man,
harpoon in hand,
dives from the bow
into the sea—
to gently
help the whale
close its eyes.​

Beyond the Wings

Banknotes show through
the butterfly’s wings,
but that’s not why
they are so thin.​

In eyes clouded by greed,
small lives go unseen.
Those with the authority
to snatch the few remaining butterflies
with their nets
believe they have the right
to do as they please
with their delicate bodies.​

But that is not why
the butterfly remains silent.
That is not why
the butterfly is powerless.
That is not why
the butterfly approaches humans.​

Matagi

In the northern mountains,
children of the gods reside.​

While town children visit temples and shrines,
the divine children meet the king of the mountain.​

Somewhere within these mountains,
he remains,
holding his breath,
perhaps watching from behind.​

Town children cannot protect their families from the king.
The divine children confront the king before the gods,
sometimes teaching the bear with a trigger
before the king’s steps reach the town children.​

To take a life
is also to gaze upon a life that might be taken.
To connect lives through life
is to live together—
as beings who inherit the same life,
sharing the same gaze upon the mountains.​

Humans and bears alike
are children of the mountain god.​

About the author: Shinsaku Ashida

I am a Japanese poet whose works have been featured in over 120 publications, including newspapers, magazines, literary festivals, and contests across Japan. My poems often explore themes of nature, spirituality, and the human connection to the environment. I am honored to share my poems “With the Whale,” “Beyond the Wings,” and “Matagi” with Trondheim Poesi Café, and I look forward to contributing to the vibrant literary community.​

CATEGORIES:

Poems

Tags:

No responses yet

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Latest Comments